تعتبر الترجمة من اهم الاشياء التى نستخدمها ونحتاجها باستمرار وخصوصا اثناء التصفح او العمل على الانترنت ، فقد ياتى امامنا جمل او كلمات بلغات اخرى ونحتاج الى فهمها بلغتنا الاصلية ، يوجد العديد من مواقع الترجمة الاونلاين واشهرها هو جوجل ترجمة ولكن برامج الترجمة تحتوى على مميزات اكثر بكثير من مواقع الترجمة الاونلاين.
فى هذا المقال سوف نوضح افضل برامج الترجمة للكمبيوتر ومميزات كل منها.
 |
افضل برامج الترجمة للكمبيوتر
افضل برامج الترجمة للكمبيوتر ومميزاتها عن مواقع الترجمة الاونلاين
برامج الترجمة تتيح لك مميزات اكثر بكثير من مواقع الترجمة ومن ضمن هذه المميزات هى :
- اماكنية الترجمة بدون انترنت.
- اماكنية الترجمة عبر الصوت اى تحويل الكلام الذى تدخله الى نص مكتوب وترجمته.
- اماكنية ترجمة ملفات موجودة على جهازك.
- اماكنية تصوير صفحة مكتوب بداخلها نصوص وترجمتها.
كل هذه الاماكنيات واكثر موجودة فيه برامج الترجمة ، وهذه البرامج تصلح لجميع اصدرات الويندوز.
لذا فهيا بنا لنتعرف على البرامج الثلاثة التى تعتبر افضل برامج الترجمة للكمبيوتر.
1. برنامج Microsoft Translator
 |
افضل برنامج ترجمة
يعتبر برنامج Microsoft Translator افضل برنامج ترجمة على ويندوز 10 وهو برنامج تابع لشركة مايكروسوفت.
- هذا البرنامج يدعم العديد من اللغات وعند ترجمتك لجمل كاملة فانه لا يُترجم ترجمة حرفية انما يُترجم لك ترجمة مفهومة.
- يمكنك من اعلى الصفحة جهة اليسار اختيار اللغة التى ستكتبها فى المربع الايسر التى تريد ترجمة النص منها ، وجهة اليمين تُحدد اللغة التى تريد الترجمة اليها.
- عن طريق ايقونة Open الموجودة على اليسار يمكنك اختيار ملف وورد من على جهازك وترجمتة الى اللغة التى تريدها.
- وايضا من خلال يمين الصفحة فى الاعلى عن طريق ايقونة Image يمكنك اختيار ملف PDF أو صورة من جهازك وترجمته أو يمكنك تصوير اى صفحة بالكاميرا وترجمتها الى الللغة التى تريدها.
- يمكنك ايضا عن طريق ايقونة Voice ، ان تدخل صوتك ومن ثم البرنامج يُحوله الى نص ويترجمه الى اللغة التى تريدها.
- ويمكنك ايضا الاستماع الى النص بعد ترجمته.
يوجد ايضا مميزات اخرى فى هذا البرنامج وهى امكانية الرجوع الى الترجمات التى تمت ترجمتها فى وقت سابق وهذه عن طريق History الموجودة اعلى يسار الصفحة.
 |
افضل برنامج ترجمة
توجد ايضا ميزة رائعة جدا في هذا البرنامج وهو انه بامكانك تعلم كلمات وجمل باللغة التى تريدها وايضا ترجمتها.
على سبيل المثال اذا كنت تتعلم اللغة الانجليزية فانت تدخل الى اى ايقونة تريدها من الايقونات المحددة فتجد فيها عدة كلمات وجمل باللغة الانجليزية ويمكنك ترجمة هذه الجمل الى اللغة العربية وتعلمها واستخدامها ، ويمكنك الدخول الى هذه الصفحة عن طريق ايقونة Phrasebook.
 |
افضل برنامج ترجمة
توجد ايضا امكانية الترجمة بدون انترنت وذلك عن طريق ايقونة Language Packs المحدد بالاعلى على اليمين ، فتجد ان اللغة الانجليزية بالفعل مُحملة على البرنامج ، فاذا اردت بدون انترنت الترجمة بين اللغة الانجليزية والعربية كل ما عليك فعله هو الضغط على Install الموجود بجانب Arabic ومن ثم يمكنك الترجمة بين اللغتين بدون الحاجة الى انترنت.
كل هذه المميزات موجودة فى هذا البرنامج لذلك هو يعتبر من افضل برامج الترجمة للكمبيوتر.
2. برنامج QTranslate
 |
برنامج ترجمه
اذا كنت لا تستخدم ويندوز 10 ولا يمكنك استخدام البرنامج السابق ، فبرنامج QTranslate يمكنك استخدامه مع جميع اصدارات الويندوز ، وهو برنامج متكامل ويعتبر من افضل برامج الترجمة للكمبيوتر وهو برنامج مجانى.
- يدعم البرنامج العديد من اللغات ، ويمكنك ان تدخل النص الذى تريد ترجمته عن طريق الصوت ويقوم البرنامج بتحويله الى نص مُترجم ، وذلك عن طريق علامة المايك الموجودة على اليمين فى الجزء العلوى.
- يمكنك الاستماع الى نص بعد ترجمته عن طريق علامة السماعة الموجودة على اليمين.
- البرنامج يقوم بحفظ اى ترجمة قمت بها ويمكنك العودة اليها بدون الحاجة الى انترنت وذك عن طريق الثلاث شرط الموجودين اعلى يمين الصفحة والضغط على History ، أو عن طريق الضغط من الكيبورد على Ctrl+H فيفتح لك السجل.
- يوجد بداخل هذا البرنامج قاموس يمكنك من خلاله معرفة معانى الكلمات.
- البرنامج صغير الحجم جدا وسهل الاستخدام ويصلح لجميع اصدارات الويندوز.
من اهم مميزات هذا البرنامج انه يجمع بين افضل واشهر خدمات الترجمة مثل ( google translate - Microsoft - Promt - yandax ) وغيرهم وعن طريقهم يمكنك مراجعة الترجمة من اكثر من مصدر ، عن طريق الايقونات الموجودة اسفل الصفحة ، يمكنك كتابة النص الذى ترغب فى ترجمته وايضا تحديد اللغات ومن ثم يمكنك التحويل بين الايقونات الموجودة فى الاسفل والاطلاع على النص مُترجم عن طريق كل خدمة من هذه الخدمات.
ايضا يمكنك الضغط على ايقونة البرنامج الموجودة فى شريط المهام وهذا سوف يتيح لك خاصية ترجمة اى نص بمجرد تحديده ، سوف تظهر لك نافذه البرنامج عند تحديد اى نص ومن خلال الضغط عليها سيقوم البرنامج بترجمة هذا النص.
3. برنامج Babylon
 |
ترجمة ملف بي دي اف
- يوجد بداخل هذا البرنامج قاموس يمكنك من خلاله معرفة معانى الكلمات وذلك عن طريق تبويب Dictionary.
- عن طريق تبويب Text Translation يمكنك ترجمة كلمات او ترجمه جمل من عربى لانجليزى او العكس او اى لغات اخرى فالبرنامج يدعم العديد من اللغات ، فقط تقوم بتحديد اللغات وادخال النص ثم الضغط على Translate.
- التبويب الثالث وهو Document Translation ، هو ميزة رائعة فى البرنامج حيث يمكنك من خلاله ترجمة ملف بي دي اف او ترجمة ملف وورد او ملف باور بوينت او اكسيل ، ولكن بشرط الا يتعدى حجم الملف 5 ميجابايت.
انصحك بقراءة : تحويل ملف بى دى اف الى وورد وتحويل صيغ الملفات المختلفة
اقرأ ايضا :
تعليقات
إرسال تعليق